Statement Zomer Kabinet

Lees hier het volledige statement omtrent Zomer Kabinet en de benodigde instructies voor ticket houders van Lente Kabinet. // Read the full statement about Zomer Kabinet here, including instructions for Lente Kabinet ticket holders.

Dutch:

Beste allemaal,

Allereerst willen we jullie bedanken voor alle steun en hartverwarmende berichten die we hebben ontvangen de afgelopen dagen, dit is niet aan ons voorbij gegaan. Na onze mededeling van vorige week waarin we het nieuws deelden dat Lente Kabinet Festival naar aanleiding van de van de aangescherpte COVID-19-maatregelen niet kan plaatsvinden op de geplande data, stonden we namelijk voor een moeilijke opdracht. Toch is de noot gekraakt en hebben we goed nieuws: op zaterdag 5 september 2020 wordt eenmalig het Zomer Kabinet georganiseerd! En dat niet alleen — het grootste deel van het geplande muziek, kunst- en cultuurprogramma van het Lente Kabinet Festival gaat mee.

Wat betekent dit voor jullie als Lente Kabinet-tickethouders? Allereerst wordt er voor gezorgd dat je jouw ticket heel eenvoudig kunt omzetten naar een ticket voor het Zomer Kabinet. Deze is dan geldig voor het evenement op 5 september 2020. Voor alle tickethouders geldt dat je volgende week een mail ontvangt met de benodigde informatie en instructies.

Mocht je een Early Bird Weekend Ticket of Weekend Ticket hebben, dan ontvang je in een later stadium op basis van het verschil tussen je huidige ticket en de prijs van een dagticket een tegoed-voucher, inclusief instructies. Je kunt deze dan inzetten voor munten (te gebruiken voor drankjes/eten/merchandise) voor het Zomer Kabinet of gebruiken tijdens de kaartverkoop van Lente Kabinet Festival 2021. Heb je nog geen ticket, dan kun je deze binnenkort aanschaffen, daarover later meer. Voor verdere vragen verwijzen we je graag naar onze FAQ.

We zijn, samen met alle mensen waarmee we werken (zzp-ers, artiesten, kunstenaars, podiumbouwers, leveranciers en partners), enorm blij dat Zomer Kabinet wordt georganiseerd in september, in plaats van dat we Lente Kabinet verschuiven naar 2021. We verzoeken je vriendelijk om geen refund aan te vragen als dat binnen jouw financiële situatie past. Je helpt daarmee niet alleen ons, maar juist ook al deze fantastische mensen. Wij blijven namelijk graag nog jarenlang Lente Kabinet organiseren. #SaveYourTicket

Tot slot roepen we jullie graag op om je favoriete artiesten, labels, clubs, filmhuizen en alle andere initiatieven in de creatieve sector te blijven steunen waar mogelijk. We hebben elkaar harder dan ooit nodig. Voor nu adviseren we iedereen de richtlijnen van het RIVM te volgen, binnen te blijven en voor elkaar te zorgen. Tot die tijd volgen we de ontwikkelingen op de voet en voorzien we jullie van updates waar nodig, de veiligheid van eenieder blijft de hoofdprioriteit. We hopen jullie in september weer te zien in Het Twiske!

— Team Lente Kabinet



    English
    :

    Dear All,

    First of all, we would like to thank you for all the support and heart warming messages we received over the last couple of days. After our most recent communication, in which we shared the situation about COVID-19 measures and how it affects us, we were faced with a tough decision. We worked hard to find a solution for our annual spring weekend which can unfortunately not take place, but it was an uphill challenge. Nevertheless, we have cracked the case and have good news: on Saturday September 5, 2020 the one-time only Zomer Kabinet will be organised! And not only that — a large portion of the original music, art and culture program will be transferred from May to September.

    What does this mean for you as a Lente Kabinet ticket holder? Well, you will be able to convert your ticket into a valid ticket for the Zomer Kabinet on September 5, 2020. For all ticket holders, you will receive an email next week with all the necessary information and instructions.

    In the case of an Early Bird Weekend Ticket or a Weekend Ticket, you will receive a voucher for the difference between your current ticket type and the price of a day ticket. This voucher will arrive, with full instructions, later this year. After receiving this voucher, it can either be used for tokens (usable for drinks/food/merchandise) at Zomer Kabinet or during the ticket sales for Lente Kabinet Festival 2021. Anyone without a ticket will be able to buy a ticket very soon – more information on this will follow. For further questions, please head to our FAQ.

    Together with the people we work with ( musicians, artists, producers, partners and countless freelancers), we are extremely happy with the new outcome of having Zomer Kabinet in our September schedule, instead of seeing Lente Kabinet postponed outright to 2021. It would be of enormous help to not request a refund, if you are in a financially stable place to do so. Attending this year supports not only our ability to continue doing what we do, but also critically the wider network of all fantastic people involved. #SaveYourTicket

    Finally, we would ask you to continue showing empathy for and actively supporting your favorite artists, labels, venues, film houses, charities and all other initiatives in the creative sector. We need each other more than ever at a time of unprecedented turbulence. For now: stay indoors, take the guidelines of your health authorities to heart, and take care of each other. All this being said, we are of course following developments closely and will provide you with updates where necessary. The safety of our visitors, artists, and everyone who works on the festival remains our #1 priority. We hope to see you again in September at Het Twiske!

    — Team Lente Kabinet